Jake e Rosa chiedono l’intervento di Holt e Pimento quando la loro caccia ai rapinatori di una banca si fa pericolosa. Boyle disapprova il nuovo fidanzato di Gina.